※毞董價秪§聆彸衄聜嫁肵阱

万博WanbetX

2018-04-27

坳夔儕袧耀攜堤侚鉓鬩俺刵俴埮眷ㄛ峈笥谿※箋祂嗨敃絡瓷§﹜橾爛博渭脹撞瓷枑鼎恛隅﹜褫蕞腔雄昜耀倰ㄛ芢雄狻昜伓恁睿笥谿源偶秶隅﹝﹛﹛囀敯羷憌滿﹛§彊暾荋馦◎氈﹜侻撞謎源﹜祡韜杅趼﹜齬馮斁馮﹜①祩欱汜﹜狻妘肮埭鞠跺源醱砆牉賡庄賸翩艙欱汜眳楊眕摯晊爛祔忭腔猁萸﹝杻佴嶺峔珨婓忮陬倰杻佴嶺醴ヶ眒冪婓弊囀諉忳啎隅ㄛ郔辦爛菁夔劂淏宒竘﹝

輪爛懂ㄛ堐黍祥眭祥橇笢眒傖峈奀奾腔倎玿源宒ㄛ芞抎奩釬峈笭猁腔堐黍部垀ㄛ赻銜竘賸埣懂埣嗣腔黍氪ヶ懂艘抎﹜質抎﹜赻党﹝旮豜伎倎玿昹蚾﹜閡伎傍劦﹜旮窪伎晜鍰湍迵倎玿々衧減饜婓珨れㄛ妏媼坋呡腔衾苤肸珆腕跡俋荎ァ排ㄛ坻奀奾惇桶腔蚾旰睿撼忒芘逋潔腔陎毓坋逋ㄛ竘れ賸羸极腔袚黑﹝猁喃煦陓挋羌須笫ㄛ笭猁馱釬睿笭湮樵習猁涽⑴眭妎煦赽砩獗睿膘祜﹝

﹛﹛炾輪す翋炟婓痔驉捚粔蹦抭蔡趕衄創霾ㄛ衄童絞ㄛ暫岆弊囀樓湮蜊賂羲溫腔珨棒雄埜鍔ㄛ珩岆勤俋羲溫腔衱珨棒岉晟ㄛ眕剴眈渾ㄛ準都は妗ㄛ淥煖刵ㄛ祥躺砃岍賜笭扠笢弊勤俋羲溫腔澄隅樵陑跤岍賜勛狟賸珨衡隅陑侳ㄛ珩羲ゐ賸笢弊勤俋羲溫腔陔涽最﹝侐岆凳膘濂華蕾楊衪覃儂秶﹝蚧む岆室艤勞衒˙少壨撘昐釂恲ㄛ陔籀眢悵誘翋砱郛栳郛轄﹝

絞奀淏婓湘枙腔坴ㄛ硐棍棍艘賸珨桉ㄛ甜羶衄嗣砑﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧※蚳模+蚾掘§﹝

﹛﹛竭嗣厙衭備婝蜆棗眥陓※恅粒滄栨﹜俴恅霜釧§ㄛ衄佼ぢ餂炕動帝趕蒫譬н停邪獢﹝§腔珨僇隙葡〞〞竘氪蛁ㄘㄛ善賂韜褫夔囮啖腔埻秪砦ㄛ植涴僇竘恅笢ㄛ扂蠅褫眕艘善糧捃珂汜婓勤渾庥恛剆輮ㄛ封Ц萭撋饒橦囆鰴鷎萭撋譟笥ㄛ奧綴符狟巠絞腔瓚剿﹝§﹛﹛森奀ㄛョ瑙冪徹珨跺苤淜ㄛ燠捚昹樵隅蛂狟﹝

苀桵炵苀跪撰絨郪眽猁з妗薩俴疑翋极孮ㄛ鍰絳啤赽傖埜杻梗岆絨郪眽抎暮猁絞疑桶薹﹜釬堤尨毓ㄛ楛悝炾諒郤△蟾菩﹝跦擂珃溢蝠測ㄛ30梤蟲ㄛ鏍劑婓鰍譴庈珨蝦⑹ㄛу鳳凊善瑞汒ㄛ淏郗俋枅腔峇堁﹝醴ヶ扂弊衄30%腔瑤毞撮扲硌梓湛善弊暱珨霜阨すㄛ跦擂笢弊瑤毞褪撮摩芶腔桵謹窒扰ㄛ善2020爛ㄛ扂弊薯淰妗珋婓寢瑤毞ん杅講閉徹200衡ㄛ爛楷扞30棒酘衵ㄛ閉埣韁襠ㄛ價掛湛善岍賜瑤毞Ч弊阨す﹝

﹛﹛磁釬僕荇忨刳娸獢﹛>邿坒蚐わ珛婓軗堤扔躅瓥枒ㄛ棻輛絞華冪撳扦頗楷桯ㄛ岆宎笝袚⑴腔醴梓﹝植昄測嗟銓族賒笢褫眕艘堤ㄛ絞奀幛蜀呏衒蔡噶蜓璨貌藝ㄛ詢侕鷥侂腔楷戁﹜踢窅豪鎃﹜籧羹綻衒ㄛ迵詢幛腔獰督減饜儕鏝ㄛ載樓芧珆躓俶腔蝙藝栻璨﹝翋猁穫嗎憩岆鼎跤迵剒⑴祥ぁ饜﹜祥衪覃睿祥す算ㄛ穫嗎腔翋猁源醱祥婓剒⑴耜ㄛ奧婓鼎跤耜﹝

勤諳堆痴傑庈桶尨,跦擂跪庈笣絞ヶ腔侘瓚駍鯪橦,蔚輛珨祭堆翑跪庈笣減膘佹肉彸晰昢す怢,婓侘韁昢﹜斐陔斐珛脹源醱,芘諻儱囆宒虩芧姘眺昢,楷閨邧源蚥岊,眕庈部峈絳砃,樓湮磁釬堆痴薯僅﹝爛頗蔚翋枙隅峈※羲溫斐陔腔捚粔ㄛ楛棶G僱騫擠蝖ㄛ憩岆猁羶蒝觝痟佽譫鷞淉妀悝賜侕諺炕偎厭供н瑎虯侚鈱堍僕肮极§僚瓬※痔驉薯講§﹝峈滯赽>ㄛ剒猁婓>六奻萸僻※帤雛16笚呡刱掀>午踸琚ㄛ忒雄怀赮I蚕窾楺內ㄛ遣鯤Ⅳ鉬午侂窾楺兮曾圮>﹝

﹛﹛饒繫ㄛ蚾賸控須華芞APP憩夔蚚控須炵苀隅弇賸鎘ˋ﹛﹛坴硌堤ㄛ夔瘁妏蚚控須炵苀▽齥睇善菁粒蚚賸闡跺怹陎絳瑤炵苀懂酕隅弇ㄛ寥跦善菁遜岆▽齥硱硐腔茞璃﹝﹛﹛暮氪ㄩ瓟呇孮恘桱蝥恄牴夫蝠樣奐蔥饑例ˋ﹛﹛卼毞陎ㄩ堤珋瓟谿壁煌綴ㄛ悵玸儂凳頗峈瓟汜揭燴燴靨岈皊ㄛ誹吽賸瓟汜腔奀潔儕薯ㄛй熬ш賸冪撳揤薯﹝﹛﹛斐膘翩艙妘斻491跺﹛﹛婓姻鬅▼萋羌傲梩偵驦﹎ㄛ渀勤庈鏍翋猁腔翩艙恀枙ㄛ封郈肪嘗侗霽騣▼菩迠ㄛ婦嬤翩艙眭妎ぱ摯俴雄﹜磁燴吇妘俴雄﹜翩旯俴雄﹜諷捈俴雄﹜悵誘挴喘睿弝薯俴雄﹜填俶笫雖滅笥俴雄﹜眭撩翩艙俴雄睿譫茪翩艙俴雄脹﹝

森俋ㄛ挐栳腔郔湮謠萸〞〞敃絡載冪徹賸珨楓陔腔晴褻ㄛ婦嬤溫親﹜橋尪脹跪笱瑞跡ㄛ奧й藩珨桴飲頗衄廖蜓傑腔撈倓SOLO桶栳遠誹ㄛ識紼椸驧誰捎污諜遘鷁媟蔥譫餖堈敵傺斯諉踰頖部棒祥肮腔陲昹﹝※涴竭窖昫寰笥奀潔﹝坻衄珨忑坅請▲苤陬◎ㄛ準都倛砓腔佽隴涴跺珋砓ㄛ涴忑坅庈※苤陬祥給硐奪芢ㄛ陬給痴れ厘ヶ袚﹝

﹛﹛夔埭猁匼摩埮瞳蚚﹛﹛笢弊坒蚐湮悝ㄗ控儔ㄘ馱妀奪燴悝埏埏酗廖漆旽婓諉忳掛惆暮氪粒溼奀硌堤ㄛ埻蚐茼蚚坋煦嫘滓ㄛ婓夔埭猁匼跡擁笢梩衄瞄陑弇离ㄛ蚐歎奻梀赻遙愻楷眈壽俴珛傖掛崝樓﹝﹛﹛※弊模腕蟯ㄛ觼鏍腕瞳﹝﹛﹛硜踿驞ㄛ督昢楷桯ㄛ詢苺儅憤砒茼ㄛ※褪撮秷踱§辦厒膘扢﹝

肮峈滯赽譫о腔坴麵眕砑砓ㄛ絨躓尪睿苤迻撌猁創忳崋欴腔芫賴ˋ衾岆ㄛ坴蔚盄坰痄蝠跤潰舷埏諷扠窒藷ㄛ扠③勤む輛俴侗楊寰翑﹝﹛﹛婓弊怍湮狪腔拻瞼ㄛ暮氪獗善賸珨弇植郅詣冞滯赽徹懂鑠捄腔模酗ㄛ蜆模酗豢咂暮氪ㄛ滯赽珋婓黍鞠爛撰ㄛ植侐爛撰羲宎憩藩笚鞠冞徹懂奻杅悝諺ㄛ※植郅詣羲陬善傑⑹湮埮猁珨跺嗣苤奀ㄛ厘殿腕跺嗣苤奀ㄛ筍峈賸滯赽飲岆硉腕腔﹝壺賸郔蛹呏靡腔挕湮茛豪俋ㄛ挕犖遜衄梛蔆梉孝譯姿茛埶ㄛ犖諳蔬戽鼠埶﹜蔬鰍瑞①腔腓褒鼠埶脹嗣跺奼豪眳揭﹝

滇華莉わ珛陓蚚蔚煦拻跺脹撰鰍儔庈蛂膘巹蔚跦擂▲鰍儔庈滇華莉羲楷わ珛陓蚚极炵ぜ歎寞寀◎勤滇華莉わ珛籵徹陓蚚煦硉赫煦堤AAA﹜AA﹜A﹜B﹜C拻跺脹撰﹝諏睎鬷笰ㄛ勤絞華韓芛莉珛〞〞躂畟殤俴珛樓湮湃遴薯僅ㄛ※阭湃籵§2016爛奻圉爛峈蜆俴珛わ珛湃遴400嗣勀啋﹝扂砑ㄛ暫猁識床衄藝郤眭妎腔鳳腕ㄛ衱夔籵徹眭妎撮夔腔炾腕勤滯赽腔陑鍾迵軘磁匼窐れ善Д痄蘇趙腔枑汔釬蚚﹝

﹛﹛9.※綻伎冪萎+欱汜倎玿+苺埶旃悝§遠盄梌峞﹛☆飺窔蝌疺螟縜-棠ん諳嘉淜-睇蓗薰-貉氈刓伬輿鼠埶-貉氈刓弊暱鞣傑-笭④湮悝傑-C97恅斐埶-蕨桵靡侗刉﹝3爺騤緮@尨ㄛ鷂厘爛眈掀ㄛ2017爛ㄛ陔鶸闚崝厒隴鞞枑汔ㄛ闚傘政砃疑Bㄛ粔淕闚薯崝﹝眕蜊賂覺楷桯ㄛ眕楷桯賤げ嬪﹝

﹛﹛※r追政橾侐藦婐鷚譠ㄛ扂L請倳橾ㄛ褫賸嗣棒宎皺o楊請倳﹝﹛﹛帤懂腔珨爛岆謠斻斻腔珨爛ㄛ嶺鑫郇帝埣享駖鬚愨擬鶵▼菩珚陔嶺靆疝僆溺膨ㄛ姦糸す礸魚侍傘﹜遠噫蕾庈﹜恅趙倓庈﹜莉珛Ч庈﹜鏍汜假庈﹜甡楊笥庈※鞠湮桵謹§ㄛ繪譫儱G僱議伄需摯載嗣啃俷ㄛ識承藡戊К樓鬖璨嗣訬﹝跦擂岍籀郪眽寞隅,蝜謗跺傖埜湔婓庥恞勞赹麤,剒猁枑蝠岍籀郪眽淰傷賤樵儂秶賤樵﹝

啞栦盺屢豪蚽蕾逋杻伎蚥岊ㄛ湮薯楷桯湮瓙汜怓欱硈﹜毞鎊﹜壼嗙﹜妘蚚歷杻伎笱眵脹杻伎莉珛ㄛ甜傖蕾艙瓮屢眅埶盺游藏蚔僅樑衄癹鼠侗﹝扂蠅眈陓嫖睦楷萇砐醴蔚湍跤挕詩蔬控摩芶載鷥痕腔汜儂迵載偵輓鐃朊ㄛ珩ぶ渾衄挕詩嫖睦砐醴腔尨毓ㄛ載嗣絞華腔馱珛わ珛樓賮褒敶鉓莉﹜蟯伎楷桯腔湮陰笢懂﹝游嘖爺冪撳磁釬扦欸羲2017爛扦埜測桶湮頗轚彶祔煦綻湮頗ㄛ峈477誧磁釬扦扦埜忑棒楷溫嘖那嚓勀啋﹝

9堎3ㄛ悝苺哫換窒藷隙茼ㄛ躓汜咑忔瞼爵滔菁=3靡鹹旃噶汜ㄛ筍蜆瞼腔跡擁岆杶潔ㄛ躲等啋滇珨欴岆黃蕾腔ㄛ湮悝茼衄婦搧躂宥﹝坻祥躺壽陑觼游ㄛ珩竭雅觼游˙坻祥躺覂桉衾絞ヶ腔迕げ馴澄ㄛ勤迕げ眕綴腔繚崋繫軗珩砑腕酗堈﹝跦擂寞赫ㄛ善ㄡㄟㄡㄟ爛ㄛ僕膘傖鼠僕喃萇蛃ㄣㄟㄟㄟ嗣跺ㄛ妗珋吽囀翋猁詢厒鼠繚督昢⑹辦喃督昢厙釐姜硫﹜妗珋封+寔繷鉾褆駔怕姜硫﹝

喀柈魚眻絲坻腔萇齟ㄛ楷珋訧埭隙彶芠爵衄Aえㄛ慇慇虷佽ㄩ嫖鋮珩岆鹹ㄐ襠閉瘐痸﹝藝弊等晚翋砱填俴眒蹙峈室罋姿ㄛ撓綱侒侉偌﹝﹛﹛2015爛霜俴濬侔陔矓駁伝腔粥詹ㄛ奻醱蚾庉衄麎紶﹜濟佪睿苤紩庉﹝

﹜△籀奾忌銘д慓郪眽奪燴阨すㄛ絨埜奪燴載褪悝﹝ㄗ笢弊ч爛厙杻埮ぜ蹦埜﹛郅帡瑟ㄘ2014爛12堎ㄛ笭④劑源蚰鳳賸4靡蚾啁傖掩迍Й馱訧觼鏍馱腔ゎ堣ㄛ坻蠅婓狟啤綴ㄛ飲蚚詢紫忒儂ㄛ渴歎硉祥滑腔忒桶ㄛむ笢珨侂灈輾舡Phone6Plus˙羸极珩崠課贈珨靡眥珛ゎ堣腔珨毞ㄛ襠齾倞侅騕韇蛨紫騫ㄛ森刱薹桱赬勀ㄛ模劃謗杶滇ㄛ朼祫輒揮誠凰籵俴痐……ゎ枒氪嘉踏笢俋諂衄﹝

峈賸輛珨祭桶湛笢弊腔剴砩ㄛ婓孺湮羲溫源醱ㄛ炾輪す砃封擠誸笭哫票侐砐笭湮撼渠ㄛ湮盟僅溫遵庈部袧ㄛ斐婖載衄柲竘薯腔芘訧遠噫ㄛ樓Ч眭妎莉迂˙ㄛ翋雄孺湮輛諳﹝梊瑄衄棒統樓綬鰍怹弝溼抶誹醴賦彆躲璽彆怢齡楹ㄛ掩璽彆怢狟鍔猾伀嗣爛ㄛ祥徹珋婓梊瑄旯歎撓坋砬ㄛ遜衄鎮堁脹妀賜湮檗傅殈ㄛ茼蜆祥婬曉鷓璽彆怢賸笢弊僕莉絨腔嘟岈ㄩ湖ぢGDP喳雄膘扢蟯阨ч刓腦膘蝠賸湘橙奀潔ㄩ2017-09-27﹛﹛9堎26桾玴ㄛ※笢弊僕莉絨腔嘟岈〞〞蟯伎楷桯§蚳枙哫賡頗汜怓恅隴膘扢傖彆桯⑹脰眅侐祛ㄛ懂赻腦膘腔湮綻蠱﹜沺夤秞脹脰珔甡棒桯羲ㄛ陷脰﹜邐脰﹜こ脰ㄛ杅啃靡俋戮侕螟鷙疤殿﹝

蝵ㄛ謗弊峓が6豜蕈葋挾腔蕉嘉旃噶譏漍怹妢載樓ь朐ㄛ猿蜓賸※珨湍珨繚§恅趙蝠霜囀滬ㄛ崝輛賸謗弊鏍陑眈籵﹝蜆盓勦淉笥巹埜賡庄ㄛ森棒褶條掀挕參垀衄價脯淉馱翋夥飲赫貒怷撥僇ㄛ峈腔憩岆婓盓勦淉笥馱釬鍰郖檣嘐掘桵湖梋絳砃ㄛ厥哿枑詢淉馱補窒腔價插极夔﹜價掛撮夔睿濂岈捄褶阨すㄛ證鉸邿尤鰶樞藑蓿溥汙蛗﹜砃湖吨梋庋夔﹝拸侄腔創笭峈2ロ親﹝

ヶ珨毞俀奻ㄛ坴珨眻偏善錘鹵4萸符阯﹝洷咡掛棒蹦抭△繭鼯瓚蒬伄蛌趙邈華ㄛ峈悝炾嫗章笢僕坋嬝湮儕朸﹜芢輛侐捶楊笥膘扢釬堤載嗣載湮腔僚瓬﹝4.瞳蚚嗣笱羸极耋羲桯哫換魂雄﹝

閉詢脯旌麵脯涴跺岆抌汃爵醱竭笭猁腔ㄛ肮奀遜頗參詢脯膘耟爵醱腔抌汃瞼枍釬峈珨跺翋猁腔囀ㄛ植豐嗟湮鳶毀茬堤懂腔恀枙ㄛ涴跺瞼枍竭壽瑩﹝煦昴侕褥玴ㄛ醱勤弊囀俋秏煤庈部遠噫曹趙ㄛ笢弊模懈珛茼蜊曹※眕冪种妀峈笢陑§腔換苀莉珛蟈沭ㄛ砃※眕秏煤氪峈笢陑§蛌倰ㄛ軗こ齪蚳珛趙眳繚ㄛ汔撰饜杶珛怓睿劃昜督昢极桄ㄛ籵徹陔汜魂源宒腔換畦ㄛ猿蜓こ齪腔恅趙歎硉囀滬﹝埻梓枙ㄩ絆荎恅ィ鰍漆翋佳盂酵氈妊硌袺:謗偉斛華雄刓牷▽遠⑩厙軘磁惆耋▼擂眅誠笢ぜ扦5堎26梪擢ㄛ淏硉藝弊濂儂滄埣鰍螂瑞疏埣栳埣轄眳暱ㄛ換堤絆荎恅萼藝溼恀奀ㄛ褫夔庋堤帤懂硒淉眳綴ㄛ蔚溫ィ鰍漆翋﹝

掛ぶ※羲藷獗刓§遠誹笢ㄛ笢弊牁⑻悝埏儔曄炵萵諒忨﹜萵翋ㄛ笢弊儔曄蚥凅ч爛栳埜旃噶汜戺糽湍懂賸儔曄▲窪唅瑞◎笢腔儕粗釭僇ㄛ遵綠粹謠腔氻秞ㄛ試麩瑰溫腔桶栳ㄛ蔚珨跺棉搿湮砩﹜朸粒瑞栨腔燠槿倛砓傘珋腕魂鍾魂珋﹝筍竭辦腔ㄛ衱樟哿蔡※笢僕淉巡麵搊銦情偶譫嚙疝霾齡邿§##軞眳ㄛ硐岆婓蔡湮翻腔岈賸ㄛ睿怢俜羶伅壽炵﹝﹛﹛奻岍槨80爛測藺90爛測場ㄛ翍靡悝氪撫畈輿憩枑堤徹※21岍槨岆笢弊恅趙腔岍槨§﹝

懂赻藝弊﹜荎弊脹弊模摯控儔﹜毞踩﹜奻漆脹60嗣跺傑庈僕數2勀豻侘弮蚆佌=葳貕﹝§赻笥⑹諒郤泆價插諒郤揭揭酗蹕坰佽﹝﹛﹛鍚珨笱※邧翹§①倛寀岆ㄛ悵玸潭珛測燴儂凳ㄗ翋猁峈窅俴ㄘㄛ种忮悵玸ぶ潔閉徹珨爛腔侂穜玸莉こㄛ婦嬤瞳蚚茠珛部垀囀赻翑笝傷脹扢掘輛俴种忮腔ㄛ剒猁輛俴邧翹﹝

﹛﹛瞄瓟悝褪ㄩ荌砉陔撮扲衄翑衾婌ぶ淖剿﹛﹛鰻踢伬瓷婌ぶ淖剿婌ぶ笥谿褫晊遣撞瓷輛桯﹝眕肅惆肅ㄛ疑侗賸疑ㄛ疑剆祣晷疑﹝ㄗ毓笚ㄘ[孮帢鉏:葆邧檉]

拸蹦岆梜ㄨ尤鰲衋斯躁荌鈰懊ㄛ砫麼玿狊奀嫖腔籵秖辣擄ㄛ汜魂笢衄怮嗣腔剽詁睿祥扽衾赻撩腔奀嫖﹝杻梗夔勛賴ㄛ岆瑤毞佷餈鉥棍紫齣磉菩椎﹝§ㄗ暮氪最瞍ㄘ(孮晤ㄩ旆堈﹜唄欸Ч)

﹛﹛挔豌隴佽ㄛ鑠欱詢匼窐陔倰濂岈侘ㄛ忑猁腔岆妏坻蠅淉笥徹茞ㄛ勤絨橈勤笳剴ㄛ勤濂勦郔詢苀邟艘ょ袚呴﹝4呡奀腕齟朒湍懂腔綴疻痌ㄛ譜-騊騫擠蝩懱齾迠脂鰶撥鷓賸﹝秪森ㄛ峈載疑悵隱湮呺腔魂俶傖煦ㄛ膘祜蔚湮呺з羲麼犧呯ㄛ溫离10煦笘~15煦笘綴婬妘蚚麼鱔覃﹝